|
|
|
la fabrique |
factory, works, plant, mill |
|
|
|
|
|
la fabrique de papier |
paper mill |
|
|
|
|
|
la fabrique de produits chimiques |
chemical works |
|
|
|
|
|
la fabrique de bio-gaz |
biogas plant |
|
|
|
|
|
la fabrique de conserves |
cannery |
|
|
|
|
|
la fabrique de tabac |
tobacco plant |
|
|
|
|
|
fabriquer |
to make, to produce, to construct, to manufacture |
|
Lui et sa famille cultivent ou fabriquent presque tout ce dont ils ont besoin sur leaur ferme de 5 hectares. |
He and his family grow or make nearly everything they need on their 5-hectares farm. |
|
|
la façon de fabriquer |
the way one makes smth |
|
La façon de fabriquer un produit est tout aussi importante que le produit lui-même. |
The way you make a product is just as important as what you make. |
|
|
la machine à fabriquer qch |
machine for making smth |
|
L'équipe de recherche a recommandé d'apporter un certain nombre de modifications au prototype de la machine à fabriquer de la neige afin de pouvoir produire une neige artificielle plus proche de la neige naturelle. |
The research team recommended a number of modifications to the prototype snow-making system to help make the simulated product more like natural snow. |
|
|
le fabricant |
manufacturer, maker |
|
Le fabricant d'un avion ultra-léger de type évolué a la responsabilité du soutien "après-vente" nécessaire pour que ses avions demeurent "en bon état de vol." |
The manufacturer of an advanced ultra-light aeroplane is responsible for the "after market" support for the continuing "fit for flight" condition of their aeroplanes. |
|
|
|
|