|
|
French Business Vocabulary - Production
| Production (NF) |
production, manufacturing |
|
la production |
production, manufacturing |
|
La production maraîchère consiste à produire sur une superficie relativement restreinte une grande variété de légumes destinés à la vente directe au consommateur. |
Market gardening involves the production of a large number of different crops on a small scale for direct sale to consumers. |
|
|
la production à faible volume |
low volume production |
|
La nouvelle installation sera dotée d'espaces aménagés, réservés pour la production à faible volume de serie de composants de moules. |
The new installation also includes manufacturing areas dedicated to low volume production runs of mold components. |
|
|
la production de masse |
mass production |
|
La production de masse des munitions était accompagnée par l'adoption de plus en plus courante de systèmes de production à la chaîne. |
The mass production of munitions was accompanied by an ever-increasing adoption of assembly-line production. |
|
|
la production à la chaîne |
line production |
|
Ils ont exercé une influence positive dans le pays en diffusant des pratiques et des compétences nouvelles, comme une nouvelle méthode de production à la chaîne dans des usines métallurgiques, la comptabilité dans un contexte de privatisation, les cartes de débit et des compétences améliorées en gestion d'hôtels et de restaurants. |
They have had a positive influence in the country by introducing new practices and skills such as a novel line production in metal works, accounting in the privatization context, bank debit cards, and improved managerial skills in hotels and restaurants. |
|
|
la production à la hausse |
rising production |
|
Les coûts de production à la hausse peuvent dicter l'avenir d'une ferme. |
Rising production costs can dictate a farm's future. |
|
|
la production en petites séries |
batch production |
|
En dehors de la production de pièces en verre en petites séries, c'est la sculpture qui m'intéresse et les effets de contraste de la matière brute. |
In addition to producing glass art in small batches, I'm interested in sculpture and the effects of contrasting raw material. |
|
|
rehausser la production |
to enhance production |
|
L'atelier sur le biodiésel avait pour but de créer un forum permettant l'échange de renseignements et d'encourager les partenariats efficaces entre chercheurs et entreprises afin de rehausser la production de biodiésel au Canada. |
The purpose of the biodiesel workshop was to provide a forum for the exchange of information and encourage effective partnerships of researchers and companies to enhance Canadian biodiesel production. |
|
|
mesurer la production |
to measure production |
|
Pour déterminer la valeur de l'impact direct du secteur culturel sur l'ensemble de l'économie, il est nécessaire de mesurer la production commerciale en analysant divers facteurs de production – la terre, la main-d'œuvre et le capital. |
The value of the direct impact of the culture sector on the whole economy involves the measurement of business production through the analysis of various factors of production — land, labour, and capital. |
|
|
arrêter la production |
to stop production |
|
Si l'on constate des dangers pour les animaux dans les abattoirs enregistrés auprès du fédéral, les inspecteurs de l’Agence peuvent arrêter la production jusqu'à ce que les problèmes soulevés soient résolus. |
If hazards to animals are present in federally registered slaughter facilities, Canadian Food Inspection Agency inspectors can stop production until operational issues are resolved. |
|
|
l' unité de production |
production facility |
|
HP ouvre une unité de production d’ordinateurs de bureau professionnels au Canada. |
HP opens business PC production facility in Canada. |
|
|
le calendrier de production |
production schedule |
|
Il est fréquemment possible d'atteindre ces objectifs multiples au moyen d'améliorations élémentaires aux procédures de travail, comme réaménager les calendriers de production. |
These multiple objectives can often be achieved through basic improvement in work procedures, such as changing production schedules. |
|
|
l' appareil de production |
production facilities |
|
La flexibilité et la capacité d'apporter rapidement les ajustements à l'appareil de production sont nécessaires afin d'offrir des produits et des services moins standardisés et plus variés. |
The need for flexibility and speed in adjustments of production facilities is imperative in the race to produce less standardized and more varied products. |
|
|
|
|